I don't have experience with video in. But what I know is that when an image shows up in wrong colors it most of the time is a configuration option. For example you selected the wrong cable type and things like that.
The drivers support DGA and Xv. I would prefer Xv since it is better. DGA has a lot of limitations (root-only and a lot more).