I had to say this, since I have not played Quake at all after I got Wolf to run with Linux.
Only difference is, that you need to install the windows version somewhere and after that copy the game data (the "main" directory) under /usr/local/games/wolfenstein/
Then get the installer from www.castlewolfenstein.com
and have fun!
The game works perfecly and you will have a good time shooting the windows players.