Re: debian testing: kernel 2.4.26-1-686, NVIDIA 5336: unable to..
You could compile just about any program. A small console one would be easier to do.
I can't think of many reasons why nVidia drivers won't compile in sid. Depending on the above you could consider a bug report.