I have been using DigiKey since the late 70's and can highly recommend them.
In general, a capacitor's voltage rating is the nominal voltage level that it is capable of handling. As long as you replace it with a similar type of equal or greater
voltage rating you should be okay. If it is a 'can' type polarized capacitor be sure to maintain the correct polarity when installing the replacement.