Same Probs here
I got the same problems here. I am working on a simple SDL Application under FreeBSD. As soon I start a thead (that is doing nothing but waiting so far), rendering or other GL(X) functions fail with segmentation fault.
Same application works fine under Linux and Windows so I assume that this is a NVidia FreeBSD Driver problem, too.
Grüssle aus BW,