[netllama]

Your xorg.conf has a few errors.

First, the correct syntax for specifying the BusID is as follows:
BusID "PCI:3:0:0"

Second, you need one device section for each independent X screen. Your X configuration has one device section, with two X screens.

Thanks,
Lonni