read the post from steel it says that trying it in the gui and then doing the glx in text worked.
After 2 weeks of fighting with this thing on and off, I have now got my G3 TI200 working great under linux.
I am playing UT2003 and Its working great.
I am on the same kernel as you. I just tried and tried and it finally worked.